The old Wiki feature is called the Published Libraries feature. It was introduced in Seafile 7.0.
The Published Libraries feature allows users to publish their libraries in a wiki-style format.
How does it work
Publish a Wiki
Publication applies to the associated library, not only files linked from the home page or custom navigation. Here are the processes
First, Open "Published Libraries" and click "Publish a Library":

Select an existing library and click Submit

Note, when the user use the feature for the first time, the interface clearly shows that the published library can be accessed by anyone, not only users, via its URL.
Display a wiki
After a library has been published, it display a directory tree in the sidebar. Visitors, including the owner, can expand folders and browse the library’s files and directories.

Clicking a Markdown file displays its contents directly in the Wiki. Clicking a directory displays its file listing. Other ordinary file types, such as PDF and PNG, open through the associated share-link page for preview or download. For example:
The markdown file displayed in the current page

When you click the pdf file (other binary file can preview), it will open a new web page by share link and rendered in the web page with a download button.

When you click a zip file that can not displayed, it will open a new web page with a clear notation (Online view is not applicable to this file format) and provide the download interface.

About removing of such a feature
The old Wiki feature was replaced by a new Wiki feature in version 12.0. Old Wikis can still be accessed and converted to new Wikis in versions 12.0 and 13.0.
In version 14.0, we will remove the ability to display or access old Wikis, along with the corresponding APIs. However, owners will still be able to access the contents of old Wikis through the standard library interface, so no content will be lost.